Bucephalandra helena 2013 1 rhizome 5cm 7 /10 leaf

ENGLISH

Bucephalandra Helena 2013 is not simply rare – it’s iconic. Collected over a decade ago and preserved in very limited numbers, this variety has become a symbol among collectors for its surreal, deep sapphire shimmer. When exposed to intense light, its leaves reveal glossy blue and violet reflections that seem almost wet to the touch – like liquid gemstone captured in time.

Unlike mass-produced in-vitro plants, these specimens have been grown submerged and matured slowly, preserving their original form and strength. They are stable, ready to thrive, and produce new shoots directly from the rhizome. Attach them to stone, wood, or stainless mesh and let them settle in a high-tech environment where they can truly express their character.

To unlock Helena’s brilliance, provide: – 50+ PAR light at substrate

– Pressurized CO₂: 20–30 ppm

– Soft, slightly acidic water: pH 5.5–6.5, GH 6–7, KH 2, EC 150–200 µS

– Gentle flow, stable parameters

Fertilization: Bucephalandra are heavy feeders despite their slow growth. Helena requires a complete fertilizer line with steady micronutrients and an extra dose of potassium to prevent edge burn and chlorosis. Iron must be available in chelated form (DTPA or EDDHA), and phosphate should not fall to zero. A lean system may cause color fade and stunting.

Each piece available is a living fragment of aquascaping history. For those who know that true rarity isn’t loud – it whispers with elegance.

---

ITALIANO

Bucephalandra Helena 2013 non è semplicemente rara: è iconica. Scoperta oltre dieci anni fa e propagata solo in esemplari selezionati, è diventata un riferimento per i collezionisti grazie al suo riflesso blu zaffiro profondo. Alla luce intensa, le foglie rivelano sfumature lucide tra il blu e il viola, con una superficie brillante che sembra quasi liquida al tatto.

Questa pianta non proviene da coltura in vitro: è stata cresciuta lentamente in forma sommersa, mantenendo forza e forma autentica. È stabile, già adattata, e pronta a produrre nuove foglie direttamente dal rizoma. Va fissata su legni, pietre o retine in acciaio, e valorizzata in un acquario high-tech che ne esalti la bellezza.

Per sprigionare tutta la sua eleganza, serve: – Luce intensa: almeno 50 PAR sul fondo

– CO₂ pressurizzata: 20–30 ppm

– Acqua dolce e leggermente acida: pH 5.5–6.5, GH 6–7, KH 2, conducibilità 150–200 µS

– Flusso moderato e parametri stabili

Fertilizzazione: Nonostante la crescita lenta, le Bucephalandra sono esigenti. Helena ha bisogno di un protocollo completo: micronutrienti costanti, molto potassio per evitare necrosi sui bordi e clorosi, ferro chelato (DTPA o EDDHA) sempre disponibile e fosfati mai a zero. In un ambiente povero tende a perdere colore e rallentare lo sviluppo.

Ogni rizoma è un frammento vivente di storia dell’aquascaping. Per chi sa che la vera rarità non si impone: si fa desiderare.

---

FRANÇAIS

Bucephalandra Helena 2013 n’est pas simplement rare – c’est une icône. Recueillie il y a plus de dix ans et reproduite en très petite quantité, elle est devenue une référence pour les passionnés, grâce à ses reflets bleu saphir presque surnaturels. Sous une lumière intense, les feuilles brillent de nuances bleutées et violettes, comme un bijou liquide suspendu dans le temps.

Cette plante n’est pas issue de culture in vitro : elle a été cultivée lentement, en immergé, avec soin et stabilité. Elle est déjà acclimatée et prête à produire de nouveaux rejets à partir du rhizome. À fixer sur roche, bois ou filet inoxydable, dans un environnement high-tech pour révéler toute sa richesse.

Pour la magnifier : – Lumière forte : 50 PAR minimum au sol

– CO₂ sous pression : 20–30 ppm

– Eau douce, légèrement acide : pH 5.5–6.5, GH 6–7, KH 2, conductivité 150–200 µS

– Circulation douce, environnement stable

Fertilisation : Les Bucephalandra sont exigeantes malgré leur lente croissance. Helena requiert une ligne complète d’engrais avec des oligo-éléments constants, une dose élevée de potassium pour éviter la nécrose marginale, du fer chélaté (DTPA ou EDDHA) et un taux de phosphate toujours présent. Un système trop pauvre peut affadir les couleurs et freiner la croissance.

Chaque pièce est un fragment vivant d’histoire aquascape. Pour ceux qui savent que la rareté véritable ne crie pas : elle s’exprime avec grâce.

---

DEUTSCH

Bucephalandra Helena 2013 ist nicht nur selten – sie ist legendär. Vor über einem Jahrzehnt gesammelt und nur in kleinster Zahl weitergegeben, gilt sie heute als Juwel unter Aquascaping-Enthusiasten. Ihre Blätter zeigen unter starker Beleuchtung einen schimmernden Saphirglanz – als wäre flüssiges Blau in Pflanzenform gegossen worden.

Diese Pflanze stammt nicht aus In-vitro-Produktion, sondern wurde submers kultiviert und in Ruhe gereift. Sie ist stabil, kräftig und sofort wachstumsbereit. Sie lässt sich perfekt auf Stein, Holz oder Edelstahlgitter befestigen und entfaltet ihre volle Pracht in einem High-Tech-Setup.

Optimale Bedingungen: – Starkes Licht: mind. 50 PAR am Boden

– CO₂-Düngung: 20–30 ppm

– Weiches, leicht saures Wasser: pH 5.5–6.5, GH 6–7, KH 2, Leitfähigkeit 150–200 µS

– Gleichmäßige Strömung, stabile Umgebung

Düngung: Trotz ihres langsamen Wachstums gehört Helena zu den nährstoffhungrigen Arten. Eine vollständige Düngung mit stabilen Mikronährstoffen, viel Kalium gegen Blattrandnekrosen, chelatiertes Eisen (DTPA/EDDHA) und nie null Phosphat sind entscheidend. In nährstoffarmen Systemen verliert sie an Farbe und Vitalität.

Jedes Exemplar ist ein lebendiges Stück Aquascaping-Geschichte. Für jene, die wissen: Wahre Seltenheit macht keinen Lärm – sie wirkt durch Anmut.